READ DIVINE BOOK "RAMA VIJAYA , . "
Read Sai Leela Of Ananda Sai At Poonthandalam-Chennai:Here

Wednesday, February 18, 2009

Hey Panduranga -download Telugu Mp3 Bhajan .

Share Author: Manisha.Rautela.Bisht on 10:21 AM
Sairam Dear Readers
For the first time in this blog with grace of Sai Maharaj ,devotee Shri Rama Rao ji has come forward and helped in posting Sai bhajan in Telugu .Since I do not know the language I felt helpless ,when I would receive mail request for uploading Telugu Bhajan .

But everything has its own time and place so it happened with Telugu bhajans too .With Baba's grace Rama Rao ji has not only sent the bhajan but has also written the lyrics in Telugu,translated them in English .Thank You Rama Rao Ji .
If there is any error or mistake we ask devotee to mail us about the correction and we shall be happy correct .I also wish to convey to devotees if they wish to upload bhajan in any other language which they wish other devotees should benefit from can post me at my Mail ID manisha.bisht@saimail.com and I shall upload it in the blog .

Though I do not understand the language I am liking the bhajan and it reminds me of temples in South that I had visited .It is a beautiful feeling hearing the bhajan after knowing the translation .Here is the song from a Telugu movie "SAI BABA MAHATHMYAM" - Hey Panduranga .Jai Sai Ram .

హే……….. పాండురంగా………….
హే…………… పండరినాథా……………
శరణం శరణం శరణం
సాయి శరణం బాబా శరణం శరణం
సాయిచరణం గంగా యమున సంగమ సమానం
ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే

ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే

సాయి శరణం బాబా శరణం శరణం
సాయిచరణం గంగా యమున సంగమ సమానం

విద్యాబుద్థులు వేడినబాలకు అగుపించాడు విఘ్నేశ్వరుడై
పిల్లాపాపల కోరినవారిని కరుణించాడు సర్వేశ్వరుడై
తిరుగలి చక్రం తిప్పి వ్యాధిని అరికట్టాడు విష్ణురూపుడై
మనసా శ్యామాకు మారుతి గాను
మరికొందరికి దత్తాత్రేయుడుగా
యత్భావం తత్భవతి యని దర్శనమిచ్చాడు ధన్యుల చేశాడు

సాయి శరణం బాబా శరణం శరణం
సాయిచరణం గంగా యమున సంగమ సమానం
ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే
సాయి శరణం బాబా శరణం శరణం
సాయిచరణం గంగా యమున సంగమ సమానం

పెనుతుపాను తాకిడిలో అలమటించు దీనులను ఆదరించె తాననాధనాధుడై
అఙ్ఙానము అలముకొన్న అంధులను చేరదీసి అసలు చూపు ఇచ్చినాడు వైద్యుడై

వీధి వీధి భిక్షమెత్తి వారి వారి పాపములను పుచ్చుకొని మోక్షమిచ్చె పూజ్యుడై
పుచ్చుకున్న పాపములను ప్రక్షాళన చేసికొనెను తంత్య క్రియ సిధ్ధితొ శుధ్ధుడై

అంగములను వేరుచేసి ఖండయోగ సాధనలో ఆత్మశక్తి చాటినాడు సిధ్ధుడై

జీవరాసులన్నిటికి సాయే శరణం
సాయే శరణం

దివ్యఙ్ఙాన సాధనకు సాయే శరణం
సాయే శరణం

ఆస్థికులకు సాయే శరణం నాస్థికులకు సాయే శరణం
ఆస్థికులకు సాయే శరణం నాస్థికులకు సాయే శరణం

భక్తికి సాయే శరణం ముక్తికి సాయే శరణం
భక్తికి సాయే శరణం ముక్తికి సాయే శరణం

సాయి శరణం బాబా శరణం శరణం
సాయిచరణం గంగా యమున సంగమ సమానం
ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే

ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే

ఏ క్షేత్రమైన తీర్థమైన సా….యే
మా పాండురంగడు కరుణామయుడు సా…..యే



English Translation with meaning of the Bhajan/ song of BABA:

Hey panduranga,Hey pandarinadha, give me shelter
O SAI, give shelter. O Baba, give shelter.
Any pilgrim centre(Kshethram means,piligrim centre –which is not on the bank of river) and (here thirtham means-water/source of water. )any pilgrim centre on the bank of river is SAI
Our Pandurangadu, embodiment of love is SAI
O SAI, give shelter BABA give shelter
The feet of SAI is equal to the conjunction of Ganga and Yamuna
He was seen as Ganapathi to the child who wanted education & intellect
He, as SHIVA, obliged people who wanted children
He, as VISHNU, prevented diseases by rotating the grinding wheel.
Heart fully HE showed himself as Hanuman to Shyama,as Dattatreya to some.
He showed himself similar to the thought. Made them greatful.
He protected the pitiable people who are struggling in the whirlwind, as saviour of orphan.
HE embraced those with “Ajnaanam’’, gave them the vision of reality as a Doctor
HE begged all the streets and collected the result of bad deeds of people, gave salvation as a respected soul.
He cleansed and collected the result of bad deeds by super powerful act with purity
He separated the body parts as per” Khandayoga” practice and advocated power of the soul as mystic.
SAI is refuge to all beings
SAI is refuge for attaining the highest wisdom
SAI is refuge to theists and atheists
SAI is refuge for devotion and salvation

To download the bhajan click on link below.

Hey Panduranga.mp3


logo© Shirdi Sai Baba Sai Babas Devotees Experiences Sai Baba Related all Details
Loading
<>

If you enjoyed this post and wish to be informed whenever a new post is published, then make sure you subscribe to my regular Email Updates. Subscribe Now!


Kindly Bookmark and Share it:

1 comments:

Anonymous said...

Sairam Manishaji,
Looks like Baba read my mind. I listen to a lot of telugu Sai Baba songs from a Private album and a thought occurred to me just a day or two ago about putting songs from other languages on your blog. Then, I realized that so far I've downloaded only Hindi bhajans and so just let go of those thoughts. But, to my surprise today, I see a Telugu bhajan and felt very happy that Baba indeed has read my mind. So, I'm more than convinced He is constantly reading our thoughts, deeds and actions.
My sincere pranams at the feet of my Satguru Shri Sai Baba.
Jai Sairam

Meena

Have any question? Feel free to ask.

~श्री सच्चिदानंद सदगुरू श्री साईनाथ महाराज की जय~ श्री साई बाबा के ग्यारह वचन : १.जो शिरडी आएगा ,आपद दूर भगाएगा,२.चढ़े समाधी की सीढी पर ,पैर तले दुःख की पीढ़ी पर,३.त्याग शरीर चला जाऊंगा ,भक्त हेतु दौडा आऊंगा,४.मन में रखना द्रढ विश्वास, करे समाधी पुरी आस५.मुझे सदा ही जीवत जानो ,अनुभव करो सत्य पहचानो,,६.मेरी शरण आ खाली जाए, हो कोई तो मुझे बताये ७.जैसा भाव रहे जिस मनका, वैसा रूप हुआ मेरे मनका,,८.भार तुम्हारा मुझ पर होगा ,वचन न मेरा झूठा होगा ९ आ सहायता लो भरपूर, जो माँगा वो नही है दूर ,१०.मुझ में लीन वचन मन काया ,उसका ऋण न कभी चुकाया,११ .धन्य -धन्य व भक्त अनन्य ,मेरी शरण तज जिसे न अन्य~श्री सच्चिदानंद सदगुरू श्री साईनाथ महाराज की जय~
Live Darshan Time 4 A M.To 11.15 P.M.(IST). Live Darshan Can Be Viewd Only In Internet Explorer.

Leave Your Message.
 

About Author.

I feel I am like a river, having my own course, stream and flow but the final destiny is to be one with the boundless ocean of my Sathguru Shirdi Sai Baba.

Amidst all the worldly rituals I am performing,I do not dare to loose sight of my Sainath. He is the sole driving force, the guide and the Supreme master.

The strings of my life are in his hand,I am just a puppet at His Holy Feet.
Read View My Complete Profile.

Recent Post .

Related Posts with Thumbnails

Recent Comments.

Bookmark.

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on StumbleUpon
Share on Delicious
Share on Digg
Bookmark on Google
Email Receive Email Updates
If you like what you are reading, mention this in your post or link to this site by copying-pasting this HTML code into your own blog/website.
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 South Africa License.Best Viewed in 1024 x 768 screen resolution © All Rights Reserved, 2009-2010 .